1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:15,039 --> 00:02:15,960
تعال!
4
00:02:18,280 --> 00:02:19,199
تعال الى هنا.
5
00:03:13,840 --> 00:03:14,759
أهلاً.
6
00:03:15,439 --> 00:03:17,599
عفوا، لقد وجدت هذا الكلب
على الطريق.
7
00:03:17,680 --> 00:03:19,280
هل تعرف من هو؟
8
00:03:19,960 --> 00:03:21,280
هل أنت فيميرو؟
9
00:03:22,560 --> 00:03:23,639
لا، أنا أنطونيو.
10
00:04:23,040 --> 00:04:24,120
مساء الخير.
11
00:04:24,199 --> 00:04:25,120
كيف حالك؟
12
00:04:25,560 --> 00:04:28,000
لقد وجدت كلباً وفكرت...
13
00:04:28,079 --> 00:04:29,360
ليس من هنا.
14
00:04:30,040 --> 00:04:31,399
انها ليست من
كوينتانار.
15
00:04:31,480 --> 00:04:32,800
إذا كان شخص ما
تخلت عنه،
16
00:04:32,879 --> 00:04:34,639
الكلب لم يعد جيداً
17
00:04:34,720 --> 00:04:37,000
لذلك لا تبحث عن المالك.
18
00:04:37,079 --> 00:04:38,800
هل تعرف أين
شارع مانتيكون هو؟
19
00:04:38,879 --> 00:04:40,360
مانتيكون
ليس شارعا
20
00:04:40,439 --> 00:04:41,439
إنه طريق.
21
00:04:41,519 --> 00:04:44,199
اذهب بهذه الطريقة
حتى تغادر المدينة.
22
00:04:44,279 --> 00:04:46,240
سترى ممرًا على اليمين.
23
00:04:46,319 --> 00:04:48,680
وفي النهاية،
المنزل الذي تبحث عنه.
24
00:04:49,680 --> 00:04:51,040
كيف تعرف
أبحث عن منزل؟
25
00:04:51,120 --> 00:04:53,319
لأنه الوحيد
في المدينة للإيجار.
26
00:04:54,199 --> 00:04:58,120
وأنت لا تبدو مثل هذا النوع
الذي لديه أصدقاء في كوينتانار.
27
00:05:00,800 --> 00:05:01,720
شكرًا لك.
28
00:05:15,680 --> 00:05:21,800
بيت القواقع
29
00:05:53,480 --> 00:05:54,399
تعال.
30
00:05:55,759 --> 00:05:56,680
يأتي!
31
00:06:34,839 --> 00:06:35,759
أنطونيو؟
32
00:06:37,439 --> 00:06:38,360
بيرتا؟
33
00:06:39,639 --> 00:06:40,639
ذاكرة جيدة.
34
00:06:41,519 --> 00:06:43,720
كيف هو انطباعك الأول،
هل يعجبك؟
35
00:06:44,279 --> 00:06:46,560
جيد، المنزل يبدو جيدا
من الخارج.
36
00:06:46,639 --> 00:06:48,519
المدينة، لا أعرف.
37
00:06:48,600 --> 00:06:51,519
حتى مهرجان منتصف الصيف،
ثم سترى.
38
00:07:05,279 --> 00:07:07,279
انتهى المبنى
عمرها قرنين من الزمان،
39
00:07:07,360 --> 00:07:10,120
لذلك إذا سمعت صرير الخشب
في الليل،
40
00:07:10,800 --> 00:07:11,759
لا تخف.
41
00:07:14,160 --> 00:07:15,079
هلا فعلنا؟
42
00:07:17,319 --> 00:07:18,439
بهذه الطريقة من فضلك.
43
00:07:30,839 --> 00:07:32,120
هذا أمر لا يصدق.
44
00:07:33,360 --> 00:07:34,759
كنت أعرف أنك تريد حقا
45
00:07:34,839 --> 00:07:35,759
هذه المكتبة.
46
00:07:43,279 --> 00:07:46,839
قلت أنك تريد شيئا
ملهمة وتقليدية..
47
00:07:47,399 --> 00:07:49,879
لذلك فكرت في هذا المنزل
لقد كان فارغا لسنوات.
48
00:07:49,959 --> 00:07:51,160
سنوات عديدة؟
49
00:07:53,920 --> 00:07:55,519
ولكن ليس بسبب
من أي مشكلة.
50
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
لقد أحضرنا كل شيء
حتى الآن.
51
00:07:57,680 --> 00:08:01,519
وبها ماء للشرب
كهرباء.. سخان غاز..
52
00:08:02,399 --> 00:08:06,680
هذه المدينة صغيرة جداً
واستئجار منزل مثل هذا،
53
00:08:07,160 --> 00:08:08,519
ولو لمدة شهر فقط
54
00:08:09,800 --> 00:08:12,439
هو المال الجيد للبلدية.
55
00:08:13,199 --> 00:08:14,120
يمين.
56
00:08:17,920 --> 00:08:21,279
إذا أزعجتك الرؤوس
يمكننا وضعهم بعيدا.
57
00:08:22,800 --> 00:08:25,360
يقول بعض الناس أنهم يشعرون بذلك
58
00:08:25,439 --> 00:08:27,680
الحيوانات تراقبهم،
لكن على أية حال...
59
00:08:28,160 --> 00:08:30,279
طالما أنهم لا يفعلون ذلك
إجراء محادثة.
60
00:08:32,759 --> 00:08:33,960
كما كنت أقول،
61
00:08:34,039 --> 00:08:37,320
بها كهرباء،
سخان ماء جديد...
62
00:08:37,399 --> 00:08:39,080
كل ما تحتاجه يا سيدي.
63
00:08:39,159 --> 00:08:40,279
لا تدعوني يا سيدي.
64
00:08:42,679 --> 00:08:43,720
حسنا...
65
00:08:43,799 --> 00:08:44,879
صحيح...
66
00:08:45,559 --> 00:08:47,600
كل ما تحتاجه.
67
00:08:49,399 --> 00:08:50,840
حسنا...
68
00:08:52,279 --> 00:08:53,200
هل يجب أن نوقع؟
69
00:08:53,799 --> 00:08:55,679
لكنك مازلت لم ترى
بقية المنزل.
70
00:08:55,759 --> 00:08:57,639
لا أحتاج إلى ذلك. إنه مثالي.
71
00:09:05,480 --> 00:09:08,440
أنا سعيد لوجودك هنا
في المدينة لمدة شهر.
72
00:09:17,639 --> 00:09:19,679
-أنت كاتب، أليس كذلك؟
-نعم.
73
00:09:22,360 --> 00:09:24,200
البحث
أنطونيو بريتو
74
00:09:25,600 --> 00:09:27,799
أنا لست نيرودا ولكنني سأوقعها
على أية حال إذا كنت تريد.
75
00:09:28,759 --> 00:09:29,799
لا، لا بأس.
76
00:09:29,879 --> 00:09:31,200
-لا بأس...
-لا.
77
00:09:31,279 --> 00:09:32,240
أنا...
78
00:09:32,639 --> 00:09:34,200
لقد اطلعت عليه من المكتبة.
79
00:09:40,320 --> 00:09:43,480
هل يمكنني أن أسأل لماذا اخترت هذه المدينة؟
هل كنت كذلك؟
80
00:09:43,559 --> 00:09:45,559
لا، لقد رأيت الإعلان واتصلت.
81
00:09:45,639 --> 00:09:47,039
أبحث عن العزلة
والصمت.
82
00:09:47,639 --> 00:09:49,519
إذًا ستحب كوينتانار.
83
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
العزلة والصمت
هي أكثر ما لدينا هنا.
84
00:09:53,039 --> 00:09:54,799
جوستا سوف يأتي غدا.
85
00:09:54,879 --> 00:09:56,360
مدبرة المنزل التي طلبتها.
86
00:09:56,440 --> 00:09:57,639
قلت لها ساعاتي؟
87
00:09:57,720 --> 00:09:59,039
نعم نعم.
88
00:09:59,120 --> 00:10:00,960
إنها تأتي معي
توصية شخصية.
89
00:10:01,360 --> 00:10:03,279
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
90
00:10:03,360 --> 00:10:04,519
ثم الكمال.
91
00:10:05,600 --> 00:10:08,039
لن أكذب عليك أيضًا.
إنها ابنة عمي.
92
00:10:10,519 --> 00:10:11,440
على أية حال...
93
00:10:11,919 --> 00:10:12,960
أراك لاحقا.
94
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
كلب؟
95
00:10:45,600 --> 00:10:46,519
كلب...
96
00:10:50,919 --> 00:10:51,840
كلب.
97
00:10:54,759 --> 00:10:55,679
كلب!
98
00:11:20,600 --> 00:11:21,759
هل هناك أحد؟
99
00:11:59,080 --> 00:12:01,279
أشعر بالسوء ولكن رؤيته
يثير اشمئزازي.
100
00:12:01,360 --> 00:12:04,080
اخفض صوتك،
شخص ما سوف يسمعك.
101
00:12:04,159 --> 00:12:06,559
ماذا يهمني؟
هو الذي يجب أن يصمت.
102
00:12:06,639 --> 00:12:09,159
إذا كان يعوي فلا بد أن يكون هناك شيء ما
حدث له.
103
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
إذا كان علي أن أخرج إلى هناك،
سأريه.
104
00:12:11,320 --> 00:12:14,120
بالطبع أنت ذاهب.
ربما جاء غير مقيد.
105
00:12:14,519 --> 00:12:16,279
غير مقيد؟
لقد ربطته بقوة.
106
00:12:16,360 --> 00:12:17,639
-بالكمامة؟
-بالطبع.
107
00:12:17,720 --> 00:12:19,519
لكن اللقيط يمزقها.
108
00:12:19,600 --> 00:12:21,759
خذ له بعض الطعام.
تحقق من مياهه.
109
00:12:21,840 --> 00:12:24,320
-ربما رأى ذئبًا فخاف.
-ذئب؟
110
00:12:24,399 --> 00:12:27,399
-ما هذا الهراء؟
-فقط اذهب وتهدئته.
111
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
ولا تجرؤ على لمسه.
112
00:12:29,559 --> 00:12:31,519
حسنًا، حسنًا، أنا ذاهب.
113
00:13:15,960 --> 00:13:17,240
هل ستصمت بالفعل؟
114
00:13:18,000 --> 00:13:19,360
التوقف عن صنع مشهد ضخم!
115
00:13:19,440 --> 00:13:20,639
توقف عن الصراخ!
116
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
توقف عن الصراخ!
التوقف عن صنع مشهد، اللعنة!
117
00:13:23,279 --> 00:13:24,360
تعال الى هنا!
118
00:13:24,440 --> 00:13:25,919
تعال هنا، إذا كان لا بد لي من الذهاب
هناك من أجلك...
119
00:13:26,000 --> 00:13:27,799
سوف أضرب رأسك!
حصلت على ذلك؟
120
00:13:30,240 --> 00:13:32,559
لا طعام لمدة أسبوع،
هل تسمعني؟
121
00:13:33,519 --> 00:13:35,919
هناك، هناك.
122
00:13:36,000 --> 00:13:37,559
هنا، أكله.
123
00:13:38,320 --> 00:13:39,399
أكله.
124
00:13:40,240 --> 00:13:41,720
جاربانزوس مع السبانخ.
أكل كل شيء.
125
00:15:04,559 --> 00:15:07,440
سأعيد كتابتها، وسأعطيك ما تريد
والجميع سعداء.
126
00:15:07,519 --> 00:15:08,960
حسنًا، حسنًا
ولكن لا تغضب.
127
00:15:09,039 --> 00:15:10,960
لا، أنا لست غاضبا.
128
00:15:11,039 --> 00:15:13,840
أنت فخور جدًا يا أنطونيو.
هذا ليس جيدًا لنا.
129
00:15:14,720 --> 00:15:16,320
تريد مني أن أقول شيئا
أعتقد أيضا؟
130
00:15:16,399 --> 00:15:18,000
بالتأكيد، تفضل.
131
00:15:18,080 --> 00:15:19,360
-هل أنت متأكد؟
-إيجابي.
132
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
انظر،
133
00:15:20,519 --> 00:15:23,200
أعتقد أنك لا تستطيع معرفة الفرق
بين النص الجيد والسيئ
134
00:15:23,279 --> 00:15:25,000
لأن موهبتك الوحيدة
في الحياة
135
00:15:25,080 --> 00:15:26,720
هو الابن
للناشر المؤسس.
136
00:15:26,799 --> 00:15:28,440
سوف نجد شخصا مشهورا.
137
00:15:28,519 --> 00:15:29,720
-شخص مشهور؟
-نعم.
138
00:15:30,799 --> 00:15:32,919
-أنا؟
-نعم أنت.
139
00:15:33,679 --> 00:15:35,600
أعتقد أنك تنسى في بعض الأحيان
مع من تتحدث.
140
00:15:35,679 --> 00:15:38,039
كفنان لدي الحق
أن يكون هناك انهيار!
141
00:15:38,120 --> 00:15:39,039
أنطونيو...
142
00:15:52,519 --> 00:15:53,639
اللعنة.
143
00:15:57,480 --> 00:15:58,799
ما الذي تنظر إليه؟
144
00:16:40,039 --> 00:16:41,320
صباح الخير يا أنطونيو.
145
00:16:41,399 --> 00:16:43,240
انظر، هذا جوستا، ابن عمي.
146
00:16:43,320 --> 00:16:44,240
صباح الخير.
147
00:16:45,519 --> 00:16:47,320
تتذكر
كانت قادمة اليوم...
148
00:16:48,159 --> 00:16:49,080
نعم نعم.
149
00:16:49,759 --> 00:16:50,679
هل نمت جيدا؟
150
00:16:51,039 --> 00:16:53,600
سكان المدينة عادة ما يقدرون ذلك
الراحة في البلاد.
151
00:16:53,679 --> 00:16:56,360
نعم، إلا عواء الذئاب،
كل شيء مثالي.
152
00:16:57,799 --> 00:16:58,840
صحيح، آسف.
153
00:16:59,519 --> 00:17:01,000
نسيت أن أقول لك.
154
00:17:01,679 --> 00:17:03,039
الجبل فيه ذئاب
155
00:17:03,120 --> 00:17:05,559
لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
النزول إلى المدينة.
156
00:17:06,119 --> 00:17:08,000
الذئاب تحمينا!
157
00:17:08,440 --> 00:17:10,759
أوه نعم؟ من ماذا؟
158
00:17:10,839 --> 00:17:13,279
خرافات المدينة,
لا تولي اهتماما.
159
00:17:17,319 --> 00:17:19,759
لقد ضللت في الغابة الليلة الماضية
للحظة
160
00:17:19,839 --> 00:17:21,759
ووجدت السقيفة.
161
00:17:23,680 --> 00:17:25,279
ورأيتهم مقفلين..
162
00:17:26,920 --> 00:17:28,279
شيء كانوا يطعمونه.
163
00:17:29,240 --> 00:17:30,160
شئ ما؟
164
00:17:31,359 --> 00:17:33,039
شيء أو شخص ما، لا أعرف.
165
00:17:34,039 --> 00:17:35,519
لقد أصدرت أصواتًا غريبة جدًا.
166
00:17:36,759 --> 00:17:39,640
كان الأمر كله غريبًا جدًا،
كما لو كان حيوانا.
167
00:17:40,240 --> 00:17:42,400
لا أعرف أي سقيفة
الذي تتحدث عنه
168
00:17:42,480 --> 00:17:43,880
أو أي حيوان
169
00:17:43,960 --> 00:17:44,880
حقًا.
170
00:17:47,039 --> 00:17:47,960
أوه، انظر.
171
00:17:48,559 --> 00:17:51,160
هؤلاء هم بنات جوستا،
سوليداد وروزيتا.
172
00:17:52,079 --> 00:17:53,039
لقد التقينا، أليس كذلك؟
173
00:17:53,680 --> 00:17:56,440
-أنت فيميرو. أليس كذلك يا سول؟
-نعم هو كذلك.
174
00:17:57,880 --> 00:17:58,920
ماذا قلت من قبل؟
175
00:18:00,559 --> 00:18:02,480
عدم التحدث إلى السيد.
176
00:18:02,559 --> 00:18:03,480
دعنا نذهب!
177
00:18:04,039 --> 00:18:05,839
قال أنه وجد كلباً
178
00:18:05,920 --> 00:18:07,200
وأين هو أيها الذكي؟
179
00:18:07,279 --> 00:18:09,000
ربما اختلقها.
180
00:18:09,079 --> 00:18:10,720
إنه بالخارج في مكان ما.
181
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
نعم بالتأكيد. يا له من كاذب.
182
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
إنه فيميرو. أخبرتك.
183
00:18:20,920 --> 00:18:22,799
لا تولي اهتماما للفتيات.
184
00:18:22,880 --> 00:18:25,359
لقد قرأوا الكثير من القصص الخيالية
ولديهم الكثير من الخيال.
185
00:18:26,279 --> 00:18:27,359
أو لن يكونوا فتيات.
186
00:18:28,319 --> 00:18:30,680
ولا تخطئ
انطباع جوستا.
187
00:18:31,599 --> 00:18:32,920
إنها لطيفة، إنها فقط...
188
00:18:33,000 --> 00:18:34,319
لا تقلق، لا بأس.
189
00:18:35,599 --> 00:18:37,759
تمام. على أية حال...
190
00:18:37,839 --> 00:18:39,680
أتمنى فقط أن يعجبك المنزل.
191
00:18:39,759 --> 00:18:41,839
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.
192
00:18:42,359 --> 00:18:43,720
-أراك لاحقًا.
-مع السلامة.
193
00:18:56,440 --> 00:18:57,880
هل يمكننا الاحتفاظ بهم؟
194
00:18:57,960 --> 00:18:59,640
كان في خزانة.
195
00:19:00,039 --> 00:19:02,319
تنبعث منه رائحة الحمار والخرق الرطب.
196
00:19:03,839 --> 00:19:05,319
اسأل بيرتا.
هيا، لا تزعجني.
197
00:19:14,400 --> 00:19:16,160
العثور على واحد عن الذئاب.
198
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
هل ستقرأ كل هذا؟
199
00:19:19,720 --> 00:19:21,240
ربما.
هيا، اخرج من هنا!
200
00:19:22,640 --> 00:19:23,839
إنه بالتأكيد فيميرو.
201
00:19:26,920 --> 00:19:28,160
ما هو فيميرو؟
202
00:19:36,000 --> 00:19:37,119
ما هذا؟
203
00:20:08,039 --> 00:20:10,640
يساعد! ساعدني!
204
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
ساعدني!
205
00:20:12,480 --> 00:20:15,000
انا بحاجة الى مساعدة!
أنقذني!
206
00:20:15,079 --> 00:20:17,319
-لا! يساعد!
-مت!
207
00:20:17,400 --> 00:20:18,599
يموت!
208
00:20:18,680 --> 00:20:19,599
يساعد!
209
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
-يساعد!
-مت!
210
00:20:21,079 --> 00:20:22,319
ساعدني!
211
00:20:22,759 --> 00:20:24,400
-لا!
-مت!
212
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
يموت!
213
00:20:25,559 --> 00:20:26,759
يموت!
214
00:20:27,240 --> 00:20:28,680
ساعدني!
215
00:20:28,759 --> 00:20:30,000
انا بحاجة الى مساعدة!
216
00:20:30,079 --> 00:20:31,440
يساعد!
217
00:20:31,519 --> 00:20:33,079
يساعد!
218
00:20:33,160 --> 00:20:34,319
يموت!
219
00:20:34,400 --> 00:20:35,680
لا!
220
00:20:35,759 --> 00:20:36,920
يساعد!
221
00:20:51,920 --> 00:20:55,279
"صرخات الغابة
كان السكان غير إنسانيين.
222
00:20:55,359 --> 00:20:57,440
سيطر الفضول على الزائر
223
00:20:58,200 --> 00:21:01,599
وأثناء العودة إلى السقيفة
لم تكن الفكرة الأكثر منطقية
224
00:21:01,680 --> 00:21:03,960
كان يعرف جواز سفر ذلك الحذر
225
00:21:04,039 --> 00:21:07,599
لا يصل بك أبدًا إلى ما هو أبعد
السلوك الآمن للشجاعة."
226
00:21:29,920 --> 00:21:30,839
ارجع.
227
00:21:31,440 --> 00:21:33,079
لا تأكل حتى أغادر.
228
00:21:34,000 --> 00:21:35,119
ها أنت ذا.
229
00:21:41,920 --> 00:21:42,839
اعذرني.
230
00:21:43,559 --> 00:21:44,680
ماذا يوجد هناك؟
231
00:21:49,200 --> 00:21:50,880
هل من الممكن أن تجيبني؟
232
00:21:50,960 --> 00:21:52,279
ماذا يهمك؟
233
00:21:54,119 --> 00:21:55,119
ما هذا؟
234
00:21:56,519 --> 00:21:57,440
يبتعد.
235
00:21:58,680 --> 00:21:59,960
هذه ملكية خاصة.
236
00:22:00,599 --> 00:22:01,519
لا يمكنك أن تكون هنا.
237
00:22:02,359 --> 00:22:03,359
يترك!
238
00:22:03,960 --> 00:22:04,880
يذهب!
239
00:22:16,319 --> 00:22:18,319
أنت الزائر، أليس كذلك؟
240
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
كيف علمت بذلك؟
241
00:22:22,839 --> 00:22:25,279
لأن رائحتك مثل المدينة.
242
00:23:05,640 --> 00:23:06,559
ماذا سيكون؟
243
00:23:07,039 --> 00:23:07,960
مساء الخير.
244
00:23:08,759 --> 00:23:09,680
ما هو النموذجي؟
245
00:23:10,119 --> 00:23:11,480
ما هو نموذجي
246
00:23:11,559 --> 00:23:13,559
هو تقديم نفسك
عندما تمشي في الباب.
247
00:23:16,279 --> 00:23:17,599
اسمي أنطونيو،
248
00:23:17,680 --> 00:23:20,079
لقد استأجرت المنزل
في شارع مانتيكون.
249
00:23:20,160 --> 00:23:21,759
Mantecón ليس شارعا!
250
00:23:21,839 --> 00:23:22,960
إنه طريق.
251
00:23:24,039 --> 00:23:26,440
مرحبا بكم في كوينتانار.
252
00:23:28,000 --> 00:23:28,920
روميرو!
253
00:23:29,519 --> 00:23:31,160
أعطه مشروبًا على علامة التبويب الخاصة بي.
254
00:23:33,359 --> 00:23:34,359
شكرًا لك.
255
00:23:41,240 --> 00:23:42,640
هل تعرف من هو فيميرو؟
256
00:23:45,240 --> 00:23:48,039
إذا كنت ستبقى لفترة من الوقت،
اجلس على أي طاولة تريدها
257
00:23:50,960 --> 00:23:52,920
كارمن، أخرجي بعض الحمص.
258
00:23:53,319 --> 00:23:54,240
أنا لست جائعا.
259
00:23:54,759 --> 00:23:55,680
نعم أنت على حق.
260
00:23:59,480 --> 00:24:00,920
هذا يذهب إلى أسفل.
261
00:24:14,240 --> 00:24:15,160
انها جيدة.
262
00:24:16,119 --> 00:24:17,359
سعيد لأنك ترغب في ذلك.
263
00:24:21,039 --> 00:24:22,400
ماذا يوجد في تلك السقيفة؟
264
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
-يبدو مثل...
-ماذا؟
265
00:24:29,279 --> 00:24:30,440
مثل الحيوان؟
266
00:24:34,200 --> 00:24:35,319
إستيبان.
267
00:24:39,279 --> 00:24:40,960
التقى هذا الرجل إستيبان!
268
00:24:42,039 --> 00:24:42,960
إستيبان...
269
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
هو رجل عادي؟
270
00:24:46,200 --> 00:24:47,920
إنه رجل بائس،
271
00:24:48,000 --> 00:24:49,319
لكنه غير ضار.
272
00:24:49,400 --> 00:24:50,960
وخاصة أنه مقيد!
273
00:24:52,400 --> 00:24:53,839
هذا ليس من شأنك.
274
00:24:54,359 --> 00:24:56,319
لقد قيدته والدته
منذ أن كان صغيرا.
275
00:24:56,400 --> 00:24:59,400
بعد أن وجدته يأكل
قلب بقرة.
276
00:24:59,480 --> 00:25:02,599
والجزء الأفضل،
لقد كانت بقرته المفضلة!
277
00:25:04,920 --> 00:25:06,279
هذا يكفي!
278
00:25:06,359 --> 00:25:08,319
أنا وزوجتي نحضر له الطعام
كل يوم
279
00:25:08,400 --> 00:25:10,240
ونحن نعتني به.
280
00:25:12,200 --> 00:25:15,200
ولكن إذا كان مريضا فلا ينبغي أن يكون كذلك
في مكان ما يمكنهم علاجه؟
281
00:25:16,200 --> 00:25:17,680
إستيبان جزء من هذه المدينة
282
00:25:17,759 --> 00:25:20,200
وسوف يموت في هذه المدينة
مثل أي شخص آخر.
283
00:25:21,079 --> 00:25:22,759
نحن جميعا أبناء اللعنة.
284
00:25:23,319 --> 00:25:24,559
ما لعنة؟
285
00:25:24,640 --> 00:25:26,160
هل أتيت هنا
للمهرجان؟
286
00:25:27,519 --> 00:25:30,440
لقد اكتشفت للتو
كان هناك واحد. ما لعنة؟
287
00:25:30,519 --> 00:25:32,039
عشية منتصف الصيف.
288
00:25:32,759 --> 00:25:34,720
نعم، إنهم يستعدون بالفعل
النيران.
289
00:25:36,279 --> 00:25:38,599
في هذه المدينة نحرق البشائر السيئة
290
00:25:39,559 --> 00:25:41,200
ونحن نقدم التمنيات الطيبة.
291
00:25:44,079 --> 00:25:45,079
أيها السادة، الوقت متأخر!
292
00:25:45,160 --> 00:25:46,279
نحن نغلق!
293
00:25:50,880 --> 00:25:52,319
انتبه لنفسك.
294
00:25:59,759 --> 00:26:00,759
مرحبًا؟
295
00:26:03,319 --> 00:26:05,440
كل هذا الغموض كثير جدًا بالنسبة لي.
296
00:26:10,319 --> 00:26:12,880
هل هناك شخص ما هناك
تريد أن تقول شيئا؟
297
00:26:14,880 --> 00:26:15,799
القرف!
298
00:26:32,920 --> 00:26:34,240
هل أنت بخير؟
299
00:26:34,319 --> 00:26:35,319
أنا آسف جدا.
300
00:26:35,880 --> 00:26:37,640
نعم، لا تقلق.
301
00:26:39,839 --> 00:26:40,960
أنا الأب بينيتو.
302
00:26:41,440 --> 00:26:42,359
سعيد بلقائك.
303
00:26:45,319 --> 00:26:46,240
أنطونيو.
304
00:26:46,559 --> 00:26:48,480
نعم، أنطونيو بريتو، الكاتب.
305
00:26:49,440 --> 00:26:50,920
-نعم.
-سمعت
306
00:26:51,000 --> 00:26:53,960
كنت في المدينة
وجئت لأرحب بكم.
307
00:26:54,039 --> 00:26:57,039
لكنني لم أتوقع رؤيتك
يأتي ينفد من الغابة
308
00:26:57,119 --> 00:26:58,559
مثل مجنون.
ماذا حدث؟
309
00:26:58,640 --> 00:27:01,440
سمعت صوت هدير فشعرت بالخوف
اعتقدت أن شخصا ما كان يتبعني.
310
00:27:02,599 --> 00:27:03,839
ربما الذئب.
311
00:27:04,519 --> 00:27:06,119
هل هناك ذئاب حقا هنا؟
312
00:27:06,200 --> 00:27:08,720
فإذا رأيتهم وسمعتهم
يجب أن تكون موجودة، أليس كذلك؟
313
00:27:11,440 --> 00:27:12,559
هذا صحيح.
314
00:27:13,720 --> 00:27:16,400
أنا لا أفهم لماذا
الحيوانات لا تتعاون جميعًا
315
00:27:17,519 --> 00:27:20,920
وانزل إلى المدن
ليأكل كل الناس.
316
00:27:26,759 --> 00:27:28,480
أنا أمزح، لا تخافوا.
317
00:27:28,559 --> 00:27:30,799
أتمنى ألا يكون ذلك على أحد،
لن أطلب من الله أبداً
318
00:27:30,880 --> 00:27:34,279
لإعطاء الوحش المتمرد ،
الضمير الشيوعي .
319
00:27:37,359 --> 00:27:38,799
هل لديك أي ميزكال؟
320
00:27:39,440 --> 00:27:41,160
أنا لا أعرف حتى ما هذا، يا بني.
321
00:27:42,319 --> 00:27:44,880
هذا مشروب مكسيكي رائع.
322
00:27:44,960 --> 00:27:46,559
لقد حاولت ذلك منذ سنوات
323
00:27:46,640 --> 00:27:48,119
والآن نحن لا ينفصلان.
324
00:27:49,039 --> 00:27:50,400
جربه يا أبي.
325
00:27:50,480 --> 00:27:51,880
ليس لديك خوف.
326
00:27:52,440 --> 00:27:53,359
دعونا نرى.
327
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
هل تريد تجربة هذا؟
328
00:27:58,440 --> 00:28:00,839
لا، شكرا لك يا بني.
لقد تناولت العشاء.
329
00:28:01,240 --> 00:28:03,559
جوستا فعلت ذلك. ربما تعرفها.
330
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
-مدبرة منزلي.
-جوستا، نعم.
331
00:28:06,000 --> 00:28:07,079
أنا أعرف من هي.
332
00:28:07,640 --> 00:28:09,119
امرأة قليلة الكلام.
333
00:28:12,000 --> 00:28:13,519
كلمات قليلة تقول الكثير.
334
00:28:13,599 --> 00:28:14,920
أود أن أقول أكثر مثل
335
00:28:15,480 --> 00:28:16,759
تقريبا لا كلمة واحدة.
336
00:28:17,680 --> 00:28:19,319
-كنت تقول؟
-نعم.
337
00:28:19,400 --> 00:28:22,319
كنت أقول أن هذا المنزل
ظلت فارغة لأكثر من 30 عاما.
338
00:28:23,200 --> 00:28:26,880
على الرغم من أن مجلس المدينة طرحه فقط
للإيجار مؤخرا جدا.
339
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
في الواقع أعتقد أن قاعة المدينة
تتيح لك استئجاره لأنه
340
00:28:30,039 --> 00:28:31,559
لم يكن لها مالك.
341
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
أفترض أنهم لا يريدون
342
00:28:34,000 --> 00:28:37,640
لتأجيره عاجلا من الخوف
قد يدعي أحد الأقارب ذلك.
343
00:28:37,720 --> 00:28:38,799
أفهم.
344
00:28:39,480 --> 00:28:42,720
أعتقد ذلك، بعض الناس
تملك الكثير من الممتلكات..
345
00:28:42,799 --> 00:28:44,920
- لا يعرفون ماذا يفعلون بهم.
-يمين.
346
00:28:45,759 --> 00:28:48,160
بين الملوك،
النبلاء والماسونيون ،
347
00:28:48,240 --> 00:28:49,799
لقد قسموا كل إسبانيا
بينهما.
348
00:28:51,880 --> 00:28:53,279
والكنيسة المقدسة يا أبانا.
349
00:28:54,119 --> 00:28:55,119
أوه، صحيح.
350
00:28:57,559 --> 00:28:59,000
ومن يدير كوينتانار؟
351
00:29:00,240 --> 00:29:02,640
هل هناك عائلات مؤثرة؟
جيش؟
352
00:29:03,440 --> 00:29:06,160
مالك الأرض اللقيط مع حق الرب
إلى الليلة الأولى..
353
00:29:07,519 --> 00:29:10,960
يتم تشغيل Quintanar باللعنات
والخرافات.
354
00:29:11,519 --> 00:29:12,680
ماذا يعني ذلك؟
355
00:29:14,319 --> 00:29:15,279
الذي - التي.
356
00:29:16,119 --> 00:29:18,680
الناس هنا جيدون
ونبيلة
357
00:29:19,519 --> 00:29:21,599
ولكن أيضًا من السهل جدًا الخوف.
358
00:29:21,680 --> 00:29:23,039
إنهم غريبون بالتأكيد.
359
00:29:23,119 --> 00:29:24,119
لا أعرف
360
00:29:24,200 --> 00:29:26,079
إذا كان المناخ، والرياح...
361
00:29:26,960 --> 00:29:28,440
أو الخرافات
362
00:29:28,519 --> 00:29:30,319
لكنهم غريبون جدًا.
363
00:29:33,079 --> 00:29:34,400
ما هذا بخصوص فيميرو؟
364
00:29:36,079 --> 00:29:37,119
فيميرو؟
365
00:29:39,240 --> 00:29:42,000
أسطورة لن تفعل ذلك
فاجأني على الإطلاق
366
00:29:42,079 --> 00:29:44,200
إذا أخفى قصة حقيقية
عن البهيمية.
367
00:29:46,480 --> 00:29:47,880
البهيمية؟
368
00:29:47,960 --> 00:29:49,319
قطعاً.
369
00:29:51,599 --> 00:29:53,240
ذلك، ولكن مع الحيوانات.
370
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
ولكن ما هو بالضبط فيميرو.
371
00:29:56,359 --> 00:29:58,400
مثل البعبع المحلي؟
372
00:29:58,480 --> 00:30:00,599
وأنا أفهم أن المستأجرين الماضي
من هذا المنزل
373
00:30:00,680 --> 00:30:02,480
كانوا مثقفين للغاية وجيد القراءة.
374
00:30:03,160 --> 00:30:06,079
على ما يبدو، نعم.
هناك مكتبة ضخمة.
375
00:30:06,160 --> 00:30:08,680
ومع كل تلك الكتب
بالتأكيد ستجد واحدة
376
00:30:08,759 --> 00:30:10,079
عن أسطورة فيميرو.
377
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
مفهوم.
378
00:30:14,720 --> 00:30:17,480
في كوينتانار حتى الكهنة
يؤمنون بالخرافات.
379
00:30:18,799 --> 00:30:21,480
من شأنه أن يجعل خط عظيم
لغلاف كتابك.
380
00:30:23,759 --> 00:30:26,200
أنطونيو، هل تحب الصيد؟
381
00:30:26,279 --> 00:30:28,400
لا أعرف، لم أذهب قط.
382
00:30:28,480 --> 00:30:31,039
إنه الفن الذي نفهمه بشكل أفضل
من خلال الصلاة.
383
00:30:31,119 --> 00:30:33,720
-هل تعرف السد؟
-أعتقد ذلك.
384
00:30:33,799 --> 00:30:36,880
أذهب لصيد الأسماك في كثير من الصباح
على الجانب الآخر من السد.
385
00:30:37,400 --> 00:30:38,920
تعال ذات صباح.
386
00:30:39,000 --> 00:30:42,160
يمكنك أن تخبرني إذا كنت قد رأيت
تلك المرأة بيرتا مرة أخرى.
387
00:30:42,640 --> 00:30:45,000
امرأة مثل تلك تستحق
انتباه أي شخص.
388
00:30:45,640 --> 00:30:46,960
لا تنظر إلي
مثل هذا.
389
00:30:47,359 --> 00:30:50,359
يعلم الله أنني عرضت عليه
عزوبيتي،
390
00:30:51,119 --> 00:30:53,839
لكنه هو الذي أعطاني
هذه العيون.
391
00:31:24,960 --> 00:31:27,519
ولم يخبرني حتى
كيفية تهجئة فيميرو.
392
00:33:30,039 --> 00:33:32,319
"لقد ركض عبر الغابة
بأسرع ما يمكن
393
00:33:32,400 --> 00:33:34,920
محاطة بالعواء الذي لا نهاية له
394
00:33:35,000 --> 00:33:39,519
ومتحمس للنكهة الصدئة
لقد بقي الدم على لثته."
395
00:33:59,319 --> 00:34:00,359
صباح الخير يا أنطونيو.
396
00:34:01,279 --> 00:34:03,039
هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟
397
00:34:04,000 --> 00:34:04,920
بالتأكيد، ادخل.
398
00:34:07,680 --> 00:34:09,920
ماذا عن أن نذهب في نزهة على الأقدام،
هل تعتقد؟
399
00:34:13,119 --> 00:34:14,679
لا أعرف إذا كنت قد سمعت، ولكن...
400
00:34:15,360 --> 00:34:19,000
الليلة الماضية ذهب ذئب إلى المدينة
وقتل مجموعة من الغنم.
401
00:34:19,079 --> 00:34:21,639
هكذا هم الناس
عصبي قليلا اليوم.
402
00:34:23,199 --> 00:34:25,559
اعتقدت الذئاب
لم يذهب إلى المدينة قط.
403
00:34:25,639 --> 00:34:26,559
نعم صحيح.
404
00:34:27,000 --> 00:34:29,599
لا أعرف ماذا
يمكن أن يحدث.
405
00:34:31,199 --> 00:34:32,400
هل تعلم كوينتانار
406
00:34:32,480 --> 00:34:34,320
كانت المدينة الأخيرة
في كل اسبانيا
407
00:34:34,400 --> 00:34:37,000
لتظهر في
سجل المدينة الوطنية؟
408
00:34:37,079 --> 00:34:39,719
حتى أنها لا تظهر
على معظم الخرائط في التسجيل.
409
00:34:39,800 --> 00:34:43,159
لهذا السبب سألتك
كيف وجدته، لأنه
410
00:34:43,239 --> 00:34:46,000
يقول الناس أننا مثل مدينة الأشباح
هذا غير موجود حتى.
411
00:34:49,519 --> 00:34:51,400
هذا ما كنت بحاجة لتخبرني به؟
412
00:34:52,159 --> 00:34:53,719
حسنا، هذا و...
413
00:34:55,079 --> 00:34:58,559
أنني كذبت عندما قلت أنني لا أعرف
عن الرجل في السقيفة.
414
00:34:58,639 --> 00:34:59,719
إستيبان؟
415
00:35:00,280 --> 00:35:01,400
هل تعلم بالفعل؟
416
00:35:01,840 --> 00:35:03,079
لقد سمعت، نعم.
417
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
حسنًا ، إستيبان ...
418
00:35:06,119 --> 00:35:07,599
حبسوه بسبب
419
00:35:07,679 --> 00:35:10,039
على ما يبدو، عندما كان صبيا،
لقد كان عنيفًا جدًا.
420
00:35:10,119 --> 00:35:13,480
كان يحب قتل الحيوانات
واقتلاع أحشاءهم.
421
00:35:15,039 --> 00:35:17,000
لذلك تم حبسه
وقتا طويلا؟
422
00:35:18,000 --> 00:35:20,119
أخشى ذلك.
صاحب الحانة هو ابن عمه
423
00:35:20,199 --> 00:35:22,440
لذلك سمحوا له بالبقاء
في السقيفة.
424
00:35:23,480 --> 00:35:26,119
إنه عار أن تبقي الرجل
مقفلة من هذا القبيل.
425
00:35:26,199 --> 00:35:28,719
-ولكن لا أحد سوف يفعل أي شيء.
-لماذا؟
426
00:35:28,800 --> 00:35:30,159
إنها معتقدات وإشاعات..
427
00:35:30,239 --> 00:35:31,400
فيميرو؟
428
00:35:36,039 --> 00:35:37,360
فيميرو، نعم.
429
00:35:39,880 --> 00:35:41,360
يجب على أن أذهب.
430
00:35:44,320 --> 00:35:45,840
هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟
431
00:35:46,400 --> 00:35:47,960
لا أعتقد ذلك،
أنا لست كثيرًا للحفلات.
432
00:35:48,039 --> 00:35:51,559
سيكون جميلا لو رأيت
المدينة في ليلة السحر.
433
00:35:51,639 --> 00:35:53,159
يعتمد الأمر على كيفية سير كتابتي.
434
00:35:53,239 --> 00:35:54,440
سأكون هناك.
435
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
ما هي مشكلتك الآن؟
436
00:36:26,360 --> 00:36:27,559
بينيتو!
437
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
أنطونيو، الابن.
438
00:36:36,360 --> 00:36:37,760
بينيتو، كيف حالك؟
439
00:36:38,960 --> 00:36:41,440
إذا كنت لا تمانع،
أفضّل أن تناديني بأبي.
440
00:36:42,039 --> 00:36:43,920
بالطبع. اعذرني.
441
00:36:44,000 --> 00:36:45,880
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
442
00:36:48,400 --> 00:36:50,039
ذهبت في نزهة على الأقدام مع بيرتا.
443
00:36:51,079 --> 00:36:53,280
قالت لي أن أذهب
إلى الحفلة الليلة.
444
00:36:54,559 --> 00:36:56,599
لا أشعر براحة كبيرة
في تلك البيئات.
445
00:36:57,159 --> 00:36:59,000
فكر في الأمر كمكافأة
446
00:36:59,079 --> 00:37:01,559
للحصول على مسافة كافية
في روايتك اليوم.
447
00:37:03,079 --> 00:37:04,840
هذا بالضبط ما قلته لها.
448
00:37:06,119 --> 00:37:07,039
تمام.
449
00:37:07,480 --> 00:37:09,599
دعونا نرى.
الاستيلاء على واحدة من هذه
450
00:37:09,679 --> 00:37:11,159
والعصا على طول الطريق
451
00:37:11,239 --> 00:37:12,880
-من خلال الطعم.
-أب.
452
00:37:12,960 --> 00:37:14,800
أنا آسف، إنه يزعجني نوعاً ما.
453
00:37:16,400 --> 00:37:17,320
خذ هذا.
454
00:37:18,320 --> 00:37:20,800
يجب أن تكون واحدا من هؤلاء الناس
من يرى الإبرة
455
00:37:20,880 --> 00:37:22,400
أو قطرة دم
456
00:37:23,000 --> 00:37:24,639
ويبدأ بالتوتر.
457
00:37:24,719 --> 00:37:25,920
الى حد كبير.
458
00:37:26,920 --> 00:37:28,679
دعونا نرى، تعال هنا.
459
00:37:31,159 --> 00:37:32,199
كلب!
460
00:37:32,280 --> 00:37:33,920
تعال وقابل الأب!
461
00:37:34,000 --> 00:37:35,679
دعونا نرى ما إذا كان كلبك ملحدًا.
462
00:37:38,039 --> 00:37:39,559
كيف تسير عملية الكتابة؟
463
00:37:40,119 --> 00:37:41,880
هل وجدت الإلهام
في كوينتانار؟
464
00:37:43,599 --> 00:37:45,000
إنها قصة طويلة.
465
00:37:48,719 --> 00:37:49,719
ما هو الخطأ؟
466
00:37:51,960 --> 00:37:53,519
منذ أن وصلت إلى كوينتانار
467
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
أشياء غريبة
لقد حدث.
468
00:37:57,280 --> 00:37:59,320
ماذا تقصد ب
أشياء غريبة؟
469
00:38:01,159 --> 00:38:02,239
أسمع أصواتاً،
470
00:38:03,159 --> 00:38:04,519
أرى الظلال،
471
00:38:04,599 --> 00:38:07,280
أجد الأشياء في الأماكن
حيث لم أتركهم.
472
00:38:08,719 --> 00:38:11,480
أعتقد أنك تقلق أكثر من اللازم
عنه.
473
00:38:12,000 --> 00:38:12,920
يستريح.
474
00:38:14,360 --> 00:38:15,400
إذا ما تحتاجه
475
00:38:15,480 --> 00:38:18,400
هو أن يخبرك شخص ما
للذهاب وراء تلك المرأة،
476
00:38:18,480 --> 00:38:19,599
أستطيع أن أفعل ذلك.
477
00:38:20,639 --> 00:38:22,000
إذن ماذا تنتظر؟
478
00:38:22,079 --> 00:38:24,719
أسقط هذا القضيب، وشمر عن سواعدك
واذهب وابحث...
479
00:38:25,920 --> 00:38:27,880
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
مارتا؟
480
00:38:28,800 --> 00:38:29,920
بيرتا.
481
00:38:30,000 --> 00:38:31,239
بيرتا، هذا صحيح!
482
00:38:33,159 --> 00:38:34,800
مارتا كان اسم والدتي.
483
00:38:34,880 --> 00:38:36,880
اذهب وابحث عن بيرتا.
484
00:38:36,960 --> 00:38:39,519
وتعال لزيارتي
في الكنيسة.
485
00:38:39,599 --> 00:38:41,159
انها هناك بالنسبة لك في أي وقت.
486
00:38:42,760 --> 00:38:45,480
الكنيسة هي منزلك
لأي شيء تحتاجه.
487
00:38:46,320 --> 00:38:47,400
فهمتها؟
488
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
أي شيء تحتاجه.
489
00:39:00,559 --> 00:39:03,039
"يقول الناس أننا مثل مدينة الأشباح،
490
00:39:03,559 --> 00:39:05,559
أن كوينتانار غير موجود."
491
00:39:06,400 --> 00:39:07,519
نراكم غدا!
492
00:39:12,719 --> 00:39:13,639
جوستا!
493
00:39:14,519 --> 00:39:16,039
ليس عليك أن تأتي غدا.
494
00:39:16,519 --> 00:39:18,840
الليلة هي ليلة منتصف الصيف،
خذ يوم عطلة.
495
00:39:19,880 --> 00:39:21,079
كل ما تقوله.
496
00:39:21,920 --> 00:39:23,639
أنت لا تريد توصيلة إلى المنزل؟
497
00:39:23,719 --> 00:39:25,840
-سوف يحل الليل قريباً.
-لا، شكرا لك.
498
00:39:27,400 --> 00:39:29,119
احترس من الذئاب!
499
00:39:30,079 --> 00:39:32,119
يمكنهم أن يحترسوا مني!
500
00:39:35,400 --> 00:39:37,880
"احترس من الذئاب!"
501
00:39:37,960 --> 00:39:40,239
"يمكنهم أن يراقبوني!"
502
00:40:15,599 --> 00:40:16,559
مرحبًا؟
503
00:40:17,840 --> 00:40:18,920
هل هناك أحد؟
504
00:40:20,119 --> 00:40:21,079
فتيات؟
505
00:40:58,360 --> 00:41:00,039
مساء الخير يا سيدي.
506
00:41:00,519 --> 00:41:03,760
عيون على التوالي.
وما لديك في الداخل أيضا.
507
00:41:06,480 --> 00:41:07,840
والله من الطين
كل رجل فعل العفن.
508
00:41:08,239 --> 00:41:10,360
بعضها للمبولة،
بعض لأواني الذهب.
509
00:41:21,800 --> 00:41:24,199
انظر إلى كل هذه الحلوى الرائعة!
510
00:41:24,280 --> 00:41:25,960
لذيذ ومحلي الصنع!
511
00:41:26,039 --> 00:41:27,360
لذيذ، انظر.
512
00:41:31,000 --> 00:41:32,039
غصن زيتون.
513
00:41:33,199 --> 00:41:34,920
غصن الزيتون يا سيدي؟
514
00:41:45,280 --> 00:41:46,800
اختيار جيد.
515
00:41:46,880 --> 00:41:48,440
إنها عذراء المعجزات.
516
00:41:50,320 --> 00:41:51,760
إنها تحمي من الوحوش
517
00:41:51,840 --> 00:41:53,599
على الجبل أيها السحرة
518
00:41:54,280 --> 00:41:55,920
وجميع الوحوش
التي يمكن أن تظهر.
519
00:42:02,239 --> 00:42:04,840
لم أتخيل
لقد كنت مؤمنًا بالخرافات جدًا.
520
00:42:04,920 --> 00:42:06,400
لست كذلك، إنه هنا فقط...
521
00:42:06,480 --> 00:42:07,960
من الصعب عدم السقوط
522
00:42:08,039 --> 00:42:09,760
إلى شيء بدائي للغاية.
523
00:42:12,719 --> 00:42:14,719
يقولون أنه من أجل العمل،
524
00:42:15,199 --> 00:42:16,719
عليك أن تعطيه لشخص ما.
525
00:42:17,239 --> 00:42:18,239
لذلك اسمحوا لي.
526
00:42:18,320 --> 00:42:19,360
شكرًا لك.
527
00:42:19,440 --> 00:42:21,840
-عشية منتصف الصيف سعيدة.
-وكذلك طيور الحب.
528
00:42:28,159 --> 00:42:29,679
لشخص مثلك،
529
00:42:29,760 --> 00:42:31,880
يعني أهل المدينة...
530
00:42:31,960 --> 00:42:34,039
كل هذا يجب أن يكون غريبا جدا.
531
00:42:34,119 --> 00:42:35,639
-غريب، نعم.
-يمين.
532
00:42:35,719 --> 00:42:38,960
ليست بدائية. هذا غريب
لكنك تعتاد على ذلك.
533
00:42:39,039 --> 00:42:39,960
مرحبًا.
534
00:42:43,320 --> 00:42:45,119
-هل تريد بعض؟
-لا، شكرا لك.
535
00:42:45,199 --> 00:42:46,360
لا، لا، لا.
536
00:42:47,679 --> 00:42:49,760
كوينتانار خاص.
537
00:42:50,400 --> 00:42:52,880
والليلة أكثر من ذلك.
538
00:42:52,960 --> 00:42:54,719
جربهم مع المسكرات العشبية.
539
00:42:54,800 --> 00:42:56,320
إنه لذيذ!
540
00:42:58,039 --> 00:42:59,320
-مساء الخير.
-مساء الخير.
541
00:42:59,400 --> 00:43:00,719
أعطنا اثنين من فضلك.
542
00:43:01,719 --> 00:43:03,679
هنا، شمعة الخاص بك.
543
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
شكرًا لك.
544
00:43:05,199 --> 00:43:07,119
أعتقد أنني يمكن أن تعتاد على هذا.
545
00:43:14,000 --> 00:43:15,199
إلى الحفلات.
546
00:43:21,360 --> 00:43:23,239
لكن هذا المكان
ليست دائما حفلة.
547
00:43:23,960 --> 00:43:26,320
-اثنتين أخريين من فضلك.
-نعم.
548
00:43:32,480 --> 00:43:34,000
-دعونا نرى.
-إلى...
549
00:43:45,480 --> 00:43:47,599
أمي، تعالي وارقصي!
550
00:43:58,199 --> 00:43:59,119
تعال والرقص.
551
00:43:59,800 --> 00:44:01,159
-لا، لا.
-نعم، هيا.
552
00:44:01,239 --> 00:44:03,239
لا، لا. أنا أفضل الشريط.
553
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
حسنا، خسارتك.
554
00:44:21,159 --> 00:44:22,119
شرب.
555
00:44:34,440 --> 00:44:35,360
شرب.
556
00:44:45,760 --> 00:44:47,239
الكاتب!
557
00:44:48,480 --> 00:44:50,119
-شرب!
-شرب!
558
00:44:50,199 --> 00:44:51,800
-شرب!
-شرب!
559
00:44:58,800 --> 00:45:00,239
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
560
00:45:24,280 --> 00:45:26,119
من ماذا تهرب،
أنطونيو؟
561
00:45:29,159 --> 00:45:31,440
أنا لا أركض،
أريد فقط السلام والهدوء.
562
00:45:31,519 --> 00:45:32,440
نعم صحيح.
563
00:45:32,880 --> 00:45:35,320
الهدوء والصمت والعزلة،
هذا ما تريد.
564
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
أنا أعرف.
565
00:45:37,320 --> 00:45:39,960
ولكن في لغتي هذا يعني
للهروب.
566
00:45:40,519 --> 00:45:43,639
وينتهي الأمر بالرجال دائمًا
يهرب.
567
00:45:44,559 --> 00:45:46,079
ليس كل الرجال متشابهين.
568
00:45:46,639 --> 00:45:48,079
لا أعرف...
569
00:45:56,400 --> 00:45:58,000
قل لي ما تعرفه
بخصوص فيميرو
570
00:46:00,920 --> 00:46:04,079
فقط إذا وعدت بعدم وضعه
في كتابك.
571
00:46:04,159 --> 00:46:05,440
أعدك.
572
00:46:07,960 --> 00:46:09,400
تقول الأسطورة فيميرو
573
00:46:09,480 --> 00:46:11,400
هو الوحش الذي يجلب الموت
إلى المدينة.
574
00:46:12,320 --> 00:46:14,199
كل سنوات عديدة،
575
00:46:14,280 --> 00:46:16,039
في ليلة منتصف الصيف،
576
00:46:16,119 --> 00:46:17,719
لقد تجسد من جديد
في حيوان
577
00:46:17,800 --> 00:46:18,920
أو شخص.
578
00:46:19,800 --> 00:46:22,079
ويذهب إلى المدينة ليقتل
كل النساء ما في وسعها.
579
00:46:23,880 --> 00:46:26,800
يقولون ذلك منذ سنوات عديدة
580
00:46:27,480 --> 00:46:30,280
عدة عائلات في المدينة
تمكنت من مطاردة الوحش.
581
00:46:31,039 --> 00:46:34,599
لذلك وضع فيميرو لعنة
على تلك العائلات
582
00:46:34,679 --> 00:46:37,599
وقال ذلك منذ ذلك الحين
كل ذريتهم
583
00:46:37,679 --> 00:46:40,000
سوف يولد مع
التشوهات الجسدية.
584
00:46:41,320 --> 00:46:45,039
لهذا السبب ربما لاحظت
أنه هنا في كوينتانار هناك...
585
00:46:45,119 --> 00:46:46,800
الكثير من الناس مع العيوب.
586
00:46:46,880 --> 00:46:48,360
مثل إستيبان؟
587
00:46:50,159 --> 00:46:52,880
إستيبان أو أي شخص آخر في المدينة
588
00:46:52,960 --> 00:46:55,719
مع تشوه يسمى
أطفال اللعنة.
589
00:46:56,440 --> 00:46:59,199
وهذا بالضبط ما
نحن نحتفل الليلة.
590
00:47:00,199 --> 00:47:01,880
ومن ناحية نشعر
591
00:47:02,400 --> 00:47:03,639
احترام
592
00:47:04,039 --> 00:47:06,960
للعائلة الشجاعة
الذي طرد الوحش
593
00:47:07,039 --> 00:47:09,320
ولكن من ناحية أخرى،
نحن خائفون.
594
00:47:11,559 --> 00:47:12,559
خائف بسبب
595
00:47:13,000 --> 00:47:15,679
يذكرنا بذلك
يمكن أن يعود Vimero.
596
00:47:15,760 --> 00:47:17,039
هل تؤمن بذلك؟
597
00:47:17,599 --> 00:47:19,079
حسنا، في بعض الأحيان
598
00:47:19,159 --> 00:47:22,320
حتى أكبر المتشككين
أنتقل إلى الخرافات
599
00:47:22,400 --> 00:47:24,119
لشرح ما لا يمكن تفسيره.
600
00:47:26,320 --> 00:47:27,239
حقًا؟
601
00:47:29,159 --> 00:47:30,199
إنها مجرد أسطورة.
602
00:47:31,719 --> 00:47:34,920
لقد حبسوا إستيبان
لأنه عدواني
603
00:47:35,920 --> 00:47:36,840
و...
604
00:47:37,159 --> 00:47:40,480
فمن الممكن أصل كل هذا
هو شيء أشبه
605
00:47:40,880 --> 00:47:43,400
ذئب يهاجم الناس
في الماضي.
606
00:47:43,840 --> 00:47:45,920
في الوقت الحاضر لا يحدث ذلك.
607
00:47:46,320 --> 00:47:48,440
لكن قبل ذلك،
608
00:47:48,519 --> 00:47:50,039
يبدو أنه متكرر.
609
00:47:58,679 --> 00:48:00,800
...عشية منتصف الصيف.
610
00:48:01,199 --> 00:48:04,760
جئنا لنطرد الشر...
611
00:48:05,360 --> 00:48:09,079
القمر، القمر يضيء.
612
00:48:10,079 --> 00:48:11,079
ما هذا؟
613
00:48:12,480 --> 00:48:14,199
هل كنت فضوليًا بشأن Vimero؟
614
00:48:15,440 --> 00:48:19,960
ويتركون له الخبز،
الفاكهة واللحوم كقربان.
615
00:48:20,360 --> 00:48:21,440
لماذا؟
616
00:48:21,519 --> 00:48:24,800
لا يمكن تجسيد Vimero إلا من جديد
في عشية منتصف الصيف.
617
00:48:24,880 --> 00:48:28,000
يعتقدون أنهم إذا أطعموه...
618
00:48:28,800 --> 00:48:32,360
سيكون راضيا
ولن يقتل أحدا.
619
00:48:32,440 --> 00:48:35,599
فيميرو لن يأتي...
620
00:48:37,039 --> 00:48:39,800
...عشية منتصف الصيف.
621
00:48:40,360 --> 00:48:44,199
جئنا لنطرد الشر...
622
00:48:44,280 --> 00:48:47,320
...عشية منتصف الصيف.
623
00:49:06,000 --> 00:49:07,440
لا، أنا آسف، لا أستطيع.
624
00:49:35,800 --> 00:49:37,360
شكرا على المشي لي مرة أخرى.
625
00:49:39,719 --> 00:49:42,039
لم أتخيلك
العيش مع ابن عمك.
626
00:49:43,079 --> 00:49:44,079
حسنا،
627
00:49:44,159 --> 00:49:48,039
إنه منزل عائلي كبير وفي بعض الأيام
نحن لا نرى بعضنا البعض حتى.
628
00:49:48,119 --> 00:49:50,559
الى جانب ذلك، أنا أحب مساعدتها
مع الفتيات.
629
00:49:51,440 --> 00:49:52,960
شكرا لهذه الليلة، بيرتا.
630
00:49:54,199 --> 00:49:55,159
شكرًا لك.
631
00:50:09,519 --> 00:50:10,840
عملنا لك رسمة.
632
00:50:15,719 --> 00:50:17,000
لتظهر لك فيميرو
633
00:50:17,079 --> 00:50:18,719
حتى تفهم الأمور بشكل أفضل.
634
00:50:22,679 --> 00:50:23,719
دمية!
635
00:51:35,840 --> 00:51:37,599
الأساطير والأساطير الريفية
636
00:51:43,159 --> 00:51:44,440
الفيميرو
637
00:51:44,519 --> 00:51:46,800
"من أصل غير معروف
وشهية لا تشبع
638
00:51:48,119 --> 00:51:49,800
في أي وقت يظهر Vimero نفسه
639
00:51:49,880 --> 00:51:52,840
تبدأ المذبحة التي لن تنتهي
حتى يتم محاصرة.
640
00:51:53,440 --> 00:51:55,719
عندما تكون محاصرًا وخائفًا
على الأرض،
641
00:51:56,599 --> 00:51:59,079
يبحث Vimero عن مأوى
في الماء."
642
00:51:59,920 --> 00:52:01,159
الماء.
643
00:52:01,760 --> 00:52:02,880
ماء...
644
00:52:04,159 --> 00:52:05,079
الماء.
645
00:52:23,079 --> 00:52:24,079
أنطونيو...
646
00:52:25,480 --> 00:52:26,960
بيرتا، هل أنت بخير؟
647
00:52:29,159 --> 00:52:30,440
لقد حدث شيء فظيع.
648
00:52:31,800 --> 00:52:32,840
ماذا حدث؟
649
00:52:36,239 --> 00:52:37,360
سوليداد...
650
00:52:40,920 --> 00:52:42,000
لقد قُتلت.
651
00:52:42,920 --> 00:52:44,679
قُتل سولي.
652
00:52:47,480 --> 00:52:48,400
ماذا؟
653
00:52:49,519 --> 00:52:51,400
رأيتها الليلة الماضية
في منزلك.
654
00:52:55,079 --> 00:52:56,679
لقد وجدوها
655
00:52:57,280 --> 00:52:59,199
على الطريق إلى النهر
656
00:52:59,880 --> 00:53:02,320
ذبح تماما.
657
00:53:03,840 --> 00:53:06,119
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
هل تريد الدخول أيها الماء؟
658
00:53:08,599 --> 00:53:10,800
يجب أن أذهب، جوستا تحتاجني.
659
00:53:10,880 --> 00:53:14,400
جئت فقط لأقول لك
شخصيا.
660
00:53:18,639 --> 00:53:20,320
-يجب على أن أذهب.
-سأذهب معك.
661
00:53:20,400 --> 00:53:21,679
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
662
00:53:25,920 --> 00:53:29,559
الشرطة تحقق
ماذا حدث.
663
00:53:30,159 --> 00:53:31,400
أنا أقول لك لأنه
664
00:53:32,199 --> 00:53:33,679
سوف يريدون التحدث معك.
665
00:53:34,079 --> 00:53:35,000
بالطبع.
666
00:53:35,639 --> 00:53:37,480
هل يجب أن أذهب إلى المقر؟
667
00:53:37,559 --> 00:53:39,079
لا يوجد مقر في المدينة.
668
00:53:40,239 --> 00:53:43,400
أفترض أنهم سيعرفون
كيف تجدك.
669
00:55:31,920 --> 00:55:33,280
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
670
00:55:37,480 --> 00:55:38,760
لقد اتصلوا بنا هذا الصباح
671
00:55:38,840 --> 00:55:40,639
لتبدأ مع الخندق
وشاهد القبر.
672
00:55:41,119 --> 00:55:43,280
إنهم يدفنون الفتاة الصغيرة
غدا.
673
00:55:49,800 --> 00:55:51,280
هل أنت قريب؟
674
00:55:59,239 --> 00:56:00,159
مساء الخير.
675
00:56:00,679 --> 00:56:03,199
أنا الرقيب ماركو ماوري
مع الشرطة.
676
00:56:03,280 --> 00:56:04,679
أنطونيو، مساء الخير.
677
00:56:04,760 --> 00:56:06,840
-أنطونيو بريتو، أليس كذلك؟
-نعم.
678
00:56:06,920 --> 00:56:09,199
أود أن أتحدث إليكم
للحظة، إذا كان هذا كل الحق.
679
00:56:09,280 --> 00:56:10,920
أنا متأكد من أنك سمعت.
680
00:56:11,000 --> 00:56:13,519
هذا الصباح وجدت أحد الجيران
سوليداد رودريغيز
681
00:56:13,599 --> 00:56:15,199
مقطعة في ضفة رملية.
682
00:56:15,880 --> 00:56:17,679
ممزقة؟
عرفت أنها ماتت..
683
00:56:17,760 --> 00:56:19,639
نعم فتحت لها
مثل الحيوان،
684
00:56:19,719 --> 00:56:21,639
وكسرت ضلوعها
مزقتها...
685
00:56:21,719 --> 00:56:23,039
هذا يكفي.
686
00:56:23,840 --> 00:56:25,239
أوه، آسف.
687
00:56:25,719 --> 00:56:28,559
لسوء الحظ نحن معتادون جدا
إلى هذه الأنواع من الأشياء.
688
00:56:29,960 --> 00:56:31,559
الأم والأخت لم تر
689
00:56:31,639 --> 00:56:34,159
الحالة التي كانت فيها،
لذلك حالفنا الحظ هناك.
690
00:56:34,239 --> 00:56:35,920
لقد أنشأنا مؤقتا
المقر الرئيسي
691
00:56:36,000 --> 00:56:37,760
في المستودع
القادمة إلى المدينة.
692
00:56:37,840 --> 00:56:41,280
سأبقى بضعة أيام للتحدث
الى كل من يعرف الفتاة
693
00:56:41,360 --> 00:56:44,960
وسوف تفهم ذلك
أنت شخص محل اهتمام.
694
00:56:45,639 --> 00:56:48,960
ما أود أن أسألك
ليس للذهاب إلى أي مكان
695
00:56:49,039 --> 00:56:52,400
هذا الأسبوع المقبل وحاول أن تتذكر
إذا في أي وقت
696
00:56:52,480 --> 00:56:56,000
رأيت سوليداد مع أي شخص،
إذا تحدثت معك
697
00:56:56,079 --> 00:56:58,480
إذا قالت أنها قابلت أي شخص،
أنت تعرف.
698
00:56:58,559 --> 00:57:01,320
-واتصل بي إذا حدث أي شيء.
-حسنًا.
699
00:57:02,039 --> 00:57:04,760
ليس لدي هاتف،
منزلي يقع على طريق مانتيكون.
700
00:57:05,159 --> 00:57:06,760
شكرا جزيلا لك، السيد بريتو.
701
00:57:08,519 --> 00:57:10,079
أوه، شيء أخير.
702
00:57:10,159 --> 00:57:13,719
إذا كان منزلك خارج المدينة،
يرجى توخي الحذر مع الذئاب.
703
00:57:13,800 --> 00:57:16,119
يا أهل المدينة يعتقدون
أنت لا تقهر،
704
00:57:16,199 --> 00:57:18,159
ولكنك دائما الأول
للنزول.
705
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
شكرًا.
706
00:57:25,880 --> 00:57:26,920
نحن نغلق.
707
00:57:27,000 --> 00:57:28,880
أريد فقط بضع زجاجات
من الخمور.
708
00:57:28,960 --> 00:57:29,880
زجاجات ماذا؟
709
00:57:31,280 --> 00:57:32,719
أفترض أنه ليس لديك ميزكال.
710
00:57:35,280 --> 00:57:36,880
لغو محلي.
711
00:57:40,000 --> 00:57:41,559
لا تلعب الدومينو اليوم؟
712
00:57:42,320 --> 00:57:43,239
لا.
713
00:57:43,760 --> 00:57:47,199
اليوم نتحدث عنه
من كان يمكن أن يقتل
714
00:57:47,920 --> 00:57:49,039
فتاة جوستا الصغيرة.
715
00:57:49,119 --> 00:57:50,360
لا يمكنك التفكير في أي شخص؟
716
00:57:51,559 --> 00:57:53,119
هذه 500 بيزيتا.
717
00:58:10,280 --> 00:58:11,280
أتعلم؟
718
00:58:14,480 --> 00:58:16,599
نظراً لسجل إستيبان العنيف،
719
00:58:17,920 --> 00:58:18,880
من يعرف؟
720
00:58:19,719 --> 00:58:22,760
ربما هرب من السقيفة،
اصطدمت بسول الصغير...
721
00:58:58,800 --> 00:59:01,079
مرحبا. الرقيب موري؟
722
00:59:01,159 --> 00:59:03,480
السيد موري لن يكون هنا
حتى صباح الغد.
723
00:59:03,559 --> 00:59:04,760
وأين يمكن أن أجده؟
724
00:59:05,199 --> 00:59:07,639
هنا، صباح الغد.
725
00:59:09,000 --> 00:59:10,039
وأين هو الآن؟
726
00:59:10,480 --> 00:59:12,079
التحقيق.
727
00:59:13,559 --> 00:59:15,159
هل يمكنك أن تعطيني
رقم الهاتف؟
728
00:59:16,039 --> 00:59:17,079
أين يقيم؟
729
00:59:17,960 --> 00:59:21,159
يذهب إلى مسقط رأسه
عندما ينتهي من التحقيق.
730
00:59:23,519 --> 00:59:25,159
في أي وقت سيكون هنا
غدا؟
731
00:59:25,239 --> 00:59:28,599
في الثامنة. سيكون هنا بالتأكيد
في الثامنة.
732
00:59:29,480 --> 00:59:30,440
لطيف جدا.
733
00:59:40,800 --> 00:59:42,199
في الثامنة.
734
00:59:43,360 --> 00:59:44,960
غدا في الثامنة.
735
01:00:00,840 --> 01:00:02,239
أنا لست خائفا!
736
01:00:04,119 --> 01:00:07,159
لا شيء يخرج
من هذه الغابة سوف يخيفني!
737
01:00:07,239 --> 01:00:08,440
لا شئ!
738
01:00:13,679 --> 01:00:15,800
"لا شيء يخرج
739
01:00:16,800 --> 01:00:19,199
من هذه الغابة
740
01:00:19,280 --> 01:00:25,119
سوف يخيفني.
741
01:00:27,280 --> 01:00:28,400
لا شيء."
742
01:00:52,360 --> 01:00:53,840
هل وصل الرقيب موري؟
743
01:00:54,400 --> 01:00:55,559
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
744
01:00:56,360 --> 01:00:58,280
يمكنك الانتظار في مكتبه
إذا أردت.
745
01:01:23,960 --> 01:01:25,880
الشخص الذي لا يريد التفاصيل.
746
01:01:25,960 --> 01:01:26,880
اعذرني.
747
01:01:27,239 --> 01:01:30,000
لم أستطع الحصول على وظيفة حيث
كان علي أن أنسى رؤية هذه الأشياء.
748
01:01:30,079 --> 01:01:31,639
لا، بالطبع لا.
749
01:01:31,719 --> 01:01:34,719
من الأفضل أن تكتب عنهم
ودع الآخرين يتخيلونهم،
750
01:01:34,800 --> 01:01:35,960
أليس كذلك؟
751
01:01:36,039 --> 01:01:39,079
تمام. ماذا لديك بالنسبة لي؟
تذكر أي شيء؟
752
01:01:39,159 --> 01:01:40,199
لدي مشتبه به.
753
01:01:40,960 --> 01:01:41,880
من؟
754
01:01:42,400 --> 01:01:44,079
هناك سقيفة في الغابة.
755
01:01:44,159 --> 01:01:47,679
لقد تم حبس عائلة خطيرة
أحدب اسمه إستيبان.
756
01:01:47,760 --> 01:01:48,760
أحدب؟
757
01:01:48,840 --> 01:01:51,519
مشوهة، نعم.
على ما يبدو مع ماض عنيف.
758
01:01:52,159 --> 01:01:54,199
لقد قتل وأحرق الحيوانات.
759
01:01:54,280 --> 01:01:55,800
الليلة الماضية ذهبت ورأيت
لقد هرب.
760
01:01:57,760 --> 01:01:59,239
خذني إلى تلك السقيفة.
761
01:01:59,320 --> 01:02:01,960
إنه على صلة بصاحب الحانة،
سيكون قادرًا على مساعدتك.
762
01:02:03,280 --> 01:02:04,519
لقد فاتنا المشتبه به.
763
01:02:04,599 --> 01:02:07,400
اطلب من المقر إرسال ضباط
وطلب مدني
764
01:02:07,480 --> 01:02:09,320
التعاون.
علينا أن نبحث عن
765
01:02:09,400 --> 01:02:10,840
رجل يعاني من تشوهات جسدية.
766
01:02:27,840 --> 01:02:29,679
أردت أن أرى كيف كنت.
767
01:02:33,639 --> 01:02:36,320
ابن عمي مع بعض الأصدقاء
الذي جاء
768
01:02:36,840 --> 01:02:38,159
ليكون معها.
769
01:02:38,840 --> 01:02:40,119
ادخل.
770
01:03:05,119 --> 01:03:06,360
لقد نامت للتو.
771
01:03:19,039 --> 01:03:20,679
كنت بحاجة لرؤيتك.
772
01:03:22,920 --> 01:03:25,599
أنا آسف على كل شيء
أنت تمر.
773
01:03:46,559 --> 01:03:47,880
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
774
01:03:58,639 --> 01:03:59,559
إستيبان!
775
01:04:00,840 --> 01:04:02,519
من الأفضل أن تخرج!
776
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
إستيبان!
777
01:04:06,599 --> 01:04:07,800
إستيبان!
778
01:04:16,800 --> 01:04:17,719
إستيبان!
779
01:04:29,519 --> 01:04:30,440
أب؟
780
01:04:35,360 --> 01:04:36,559
الأب، هل أنت هنا؟
781
01:04:39,960 --> 01:04:40,880
أب.
782
01:04:42,559 --> 01:04:43,800
أنطونيو، الابن.
783
01:04:43,880 --> 01:04:45,719
تعال واجلس.
784
01:04:45,800 --> 01:04:47,920
لقد أحضرت كلبي، هل تمانع؟
785
01:04:48,880 --> 01:04:51,199
الجميع موضع ترحيب
في بيت الرب.
786
01:04:52,199 --> 01:04:53,119
شكرا لك يا أبي.
787
01:05:05,920 --> 01:05:07,880
هل تعلم أن إستيبان هرب؟
788
01:05:08,719 --> 01:05:11,199
الإنسان كائن غير عقلاني
بدون روح
789
01:05:12,360 --> 01:05:14,480
الذي يدمر ويقتل
بالفطرة
790
01:05:14,559 --> 01:05:17,119
ويسعى الناس إلى التبرير
فظائعه.
791
01:05:18,840 --> 01:05:20,440
أنت رجل غريب يا أبي.
792
01:05:21,360 --> 01:05:23,079
أنت لا تبدو مثل الكاهن اليوم.
793
01:05:23,599 --> 01:05:25,760
ربما لأن الرجل الجريح
بداخلي اليوم
794
01:05:25,840 --> 01:05:27,719
تحتل مساحة أكبر في داخلي
795
01:05:28,159 --> 01:05:29,280
من الديني.
796
01:05:32,840 --> 01:05:34,280
ما الذي يقلقك يا بني؟
797
01:05:35,199 --> 01:05:38,599
أنا أعرفك جيدًا بما يكفي لأعرف
هناك خطأ ما.
798
01:05:46,239 --> 01:05:48,280
عندما أنام لا أنام.
799
01:05:50,800 --> 01:05:53,559
لدي كوابيس ولكن في الواقع
أعتقد أنه هو نفسه دائما.
800
01:05:54,360 --> 01:05:55,360
ما الأمر؟
801
01:05:56,159 --> 01:05:57,880
شخص ما يركض عبر الغابة...
802
01:05:58,480 --> 01:06:00,000
مطارداً، فهو خائف..
803
01:06:01,440 --> 01:06:02,519
يمكن أن يكون أنا.
804
01:06:03,239 --> 01:06:04,880
أو أنا أطارده، لا أعرف.
805
01:06:05,400 --> 01:06:08,840
حاول أن تدخل نفسك في العلاج.
يكمل.
806
01:06:08,920 --> 01:06:10,159
كيف ينتهي الحلم؟
807
01:06:12,760 --> 01:06:15,079
الرجل الذي تتم مطاردته
يصل إلى منزلي،
808
01:06:16,960 --> 01:06:17,960
توقف،
809
01:06:18,760 --> 01:06:20,159
لكنه لا يأتي.
810
01:06:20,960 --> 01:06:22,039
هل تريده أن يفعل؟
811
01:06:24,360 --> 01:06:25,800
لا أعرف، ربما.
812
01:06:25,880 --> 01:06:27,119
ثم اسأله.
813
01:06:27,199 --> 01:06:28,480
قل له:
814
01:06:28,559 --> 01:06:29,599
"أريدك أن تدخل."
815
01:06:29,679 --> 01:06:32,360
-أخبر من؟
-من هو في أحلامك.
816
01:06:32,440 --> 01:06:33,639
نفسك.
817
01:06:33,719 --> 01:06:34,760
إله.
818
01:06:35,519 --> 01:06:36,960
اللاوعي.
819
01:06:37,480 --> 01:06:38,800
الأرض الأم.
820
01:06:40,119 --> 01:06:41,280
موتاك.
821
01:06:42,440 --> 01:06:44,199
في العمق، كلهم متشابهون.
822
01:06:46,599 --> 01:06:47,519
وماذا أقول؟
823
01:06:48,559 --> 01:06:51,280
ذلك إذا كان يحاول
لأقول لك شيئًا،
824
01:06:51,360 --> 01:06:52,760
لتكون أكثر وضوحا.
825
01:06:52,840 --> 01:06:54,679
لأنك تريد أن تعرف
ما هو عليه،
826
01:06:54,760 --> 01:06:56,519
لكنك لا تفهم.
827
01:06:57,039 --> 01:06:59,440
ربما بهذه الطريقة سوف يظهر لك.
828
01:06:59,519 --> 01:07:02,679
الأمور أسهل
مما نعتقد يا بني.
829
01:07:03,480 --> 01:07:05,800
عليك فقط أن تعرف كيف
لطرح الأسئلة الصحيحة.
830
01:07:06,920 --> 01:07:09,639
وكيف تطلب ما تحتاجه.
831
01:07:12,119 --> 01:07:15,079
انظروا كيف سارت الأمور بشكل جيد
مع المرأة من اليوم الآخر.
832
01:07:15,800 --> 01:07:17,159
كيف تعرف ذلك؟
833
01:07:18,559 --> 01:07:20,159
يمكنك أن تقول مع تلك الأشياء.
834
01:07:24,599 --> 01:07:26,960
مازلت لم تخبرني
اسم كلبك.
835
01:07:31,639 --> 01:07:32,679
ليس لديه اسم.
836
01:07:34,239 --> 01:07:37,079
الأشياء موجودة فقط
إذا أعطيناهم إسماً يا بني
837
01:07:37,159 --> 01:07:40,159
لذا، إذا كنت ستحتفظ به،
يجب أن تعطيه اسما.
838
01:07:40,239 --> 01:07:43,760
أنا لست في حالة عقلية للتفكير فيها
اسم كلب الآن يا أبي.
839
01:07:46,400 --> 01:07:49,559
"سأرسل أربعة أنواع
من المدمرات ضدهم،
840
01:07:49,639 --> 01:07:50,840
السيف ليقتل,
841
01:07:51,599 --> 01:07:53,159
الكلاب لتمزيقهم،
842
01:07:53,719 --> 01:07:56,079
وطيور السماء
ووحوش الارض
843
01:07:56,159 --> 01:07:57,920
لالتهام وتدمير."
844
01:07:59,159 --> 01:08:00,239
ما هذا؟
845
01:08:00,320 --> 01:08:01,639
ارميا 15: 3.
846
01:08:04,199 --> 01:08:05,239
ارميا؟
847
01:08:07,440 --> 01:08:08,599
هل تحب ارميا؟
848
01:08:32,760 --> 01:08:35,119
هل أتيت للبحث عن ذلك البائس؟
849
01:08:35,880 --> 01:08:38,279
لقد قمت بدوري.
الآن لا بد لي من الكتابة.
850
01:08:38,920 --> 01:08:40,119
ثم اذهب.
851
01:08:40,680 --> 01:08:41,600
يكتب.
852
01:08:42,079 --> 01:08:44,399
هناك مسدس هنا
في انتظاركم
853
01:08:44,479 --> 01:08:46,359
لتدمير ذلك الوحش
في أي وقت.
854
01:08:49,239 --> 01:08:50,680
شكرا لك يا أبي.
855
01:08:58,760 --> 01:09:00,039
إستيبان!
856
01:09:02,199 --> 01:09:03,359
إستيبان!
857
01:09:05,439 --> 01:09:06,800
إستيبان!
858
01:09:07,720 --> 01:09:08,840
إستيبان!
859
01:09:10,199 --> 01:09:11,279
أين أنت؟
860
01:09:13,039 --> 01:09:14,399
إستيبان!
861
01:09:14,479 --> 01:09:15,720
إستيبان!
862
01:09:19,319 --> 01:09:20,359
إستيبان!
863
01:09:22,319 --> 01:09:23,840
إستيبان، اخرج بالفعل!
864
01:09:35,079 --> 01:09:36,199
إستيبان!
865
01:09:37,199 --> 01:09:38,479
إستيبان!
866
01:09:39,600 --> 01:09:40,880
إستيبان!
867
01:09:56,039 --> 01:09:59,359
"معرفة أن الكلاب سوف تجده،
868
01:09:59,439 --> 01:10:03,960
يفرك الأحدب براز الحيوانات
على جسده للتخلص من الرائحة.
869
01:10:04,039 --> 01:10:05,439
وبقي ساكنا تماما
870
01:10:05,520 --> 01:10:07,760
داخل الحفرة
لعدة ساعات
871
01:10:07,840 --> 01:10:12,399
وانتظر حتى كل
لقد مرت فرق البحث..
872
01:10:14,159 --> 01:10:16,159
للعودة إلى المدينة."
873
01:10:42,920 --> 01:10:44,079
من هناك؟
874
01:10:46,279 --> 01:10:47,640
هل هذا أنت يا بني؟
875
01:10:52,840 --> 01:10:54,039
إستيبان.
876
01:10:56,279 --> 01:10:58,399
فهل صحيح ما قاله هؤلاء السادة
يقولون
877
01:10:58,479 --> 01:10:59,560
فعلت؟
878
01:11:01,680 --> 01:11:03,039
أجبني!
879
01:11:04,319 --> 01:11:07,720
كم مرة قلت لك
عدم ترك السقيفة؟
880
01:11:07,800 --> 01:11:09,479
لا أحد يريدك هناك.
881
01:11:10,680 --> 01:11:13,159
نعم، وهم يلومونك
لكل شيء!
882
01:11:13,239 --> 01:11:15,399
والآن انظر!
انظر ماذا فعلت!
883
01:11:16,199 --> 01:11:18,520
التوقف عن التصرف مثل طفل صغير!
884
01:11:18,600 --> 01:11:20,520
واستمع إلى ما قيل لك!
885
01:11:24,119 --> 01:11:25,119
اهدأ.
886
01:11:25,199 --> 01:11:26,920
لا بأس، تعال هنا.
887
01:11:28,880 --> 01:11:30,000
لا بأس.
888
01:11:32,159 --> 01:11:33,079
لا بأس.
889
01:11:51,680 --> 01:11:53,000
والدة إستيبان!
دعنا نذهب!
890
01:12:05,079 --> 01:12:06,159
لا تتحرك!
891
01:12:15,039 --> 01:12:16,079
"الرصاص والخراطيش
892
01:12:16,159 --> 01:12:18,600
وتغرق الكريات في
جسده الأحدب.
893
01:12:18,680 --> 01:12:21,199
إنهم يحفرون في جلده القاسي
وقتله."
894
01:12:51,279 --> 01:12:53,199
إنه لم يمت، إنه نائم.
895
01:12:55,439 --> 01:12:56,479
اللعنة!
896
01:12:56,560 --> 01:12:58,800
-كنا نظن أنك قد تكون ميتا.
-فتاة صغيرة،
897
01:12:58,880 --> 01:13:01,359
احذر، هناك زجاج مكسور
وقد تجرح نفسك.
898
01:13:01,439 --> 01:13:02,960
والدتي تنظيفه بالفعل.
899
01:13:08,239 --> 01:13:09,520
هذا لك.
900
01:13:17,359 --> 01:13:18,640
لا تزعج السيد.
901
01:13:20,600 --> 01:13:21,840
صباح الخير يا جوستا.
902
01:13:22,680 --> 01:13:24,119
صباح الخير يا دون أنطونيو.
903
01:13:25,600 --> 01:13:27,439
لم أكن أعتقد أنك ستعود قريبًا.
904
01:13:28,479 --> 01:13:31,520
على أية حال، عقد لمدة شهر واحد
يعني شهر عمل
905
01:13:33,079 --> 01:13:35,119
أنا آسف جدا بشأن ابنتك.
906
01:13:35,199 --> 01:13:37,079
هل تمانع أن أحضر روزيتا؟
907
01:13:37,960 --> 01:13:39,000
لا، على الاطلاق.
908
01:13:39,640 --> 01:13:41,720
وهنا كوب من الماء
والأسبرين.
909
01:13:42,239 --> 01:13:43,319
شكرًا لك.
910
01:13:46,000 --> 01:13:47,720
وأنت!
اترك السيد وحده!
911
01:13:53,279 --> 01:13:55,239
أنت لا تقول الأشياء
هنا.
912
01:13:56,000 --> 01:13:57,560
ضع ذلك جانباً.
913
01:13:57,640 --> 01:14:00,960
أنت تكتب كتابا
عن المدينة وكلها أكاذيب!
914
01:14:01,039 --> 01:14:02,640
ويسمى الخيال!
915
01:14:02,720 --> 01:14:04,000
لم والدتك
916
01:14:04,079 --> 01:14:05,840
يعلمك أنه من الوقاحة القراءة
أشياء الناس؟
917
01:14:05,920 --> 01:14:07,600
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
918
01:14:07,680 --> 01:14:09,039
-ماذا حدث حقا!
-أوه نعم؟
919
01:14:09,479 --> 01:14:11,079
وماذا حدث حقا؟
920
01:14:13,760 --> 01:14:16,720
ذلك الأحمق لم يقتل أختي
وأنت تعرف ذلك!
921
01:14:18,439 --> 01:14:19,359
خارج.
922
01:14:20,199 --> 01:14:21,199
لقد كان فيميرو
923
01:14:21,279 --> 01:14:23,279
وطفل اللعنة
لا يمكن أن يكون فيميرو.
924
01:14:23,359 --> 01:14:26,199
كل ما تقوله. اذهب للعب مع
الكلب في الخارج واتركني وشأني.
925
01:14:26,640 --> 01:14:28,279
-أي كلب؟
-خارج!
926
01:15:14,279 --> 01:15:15,279
اللعنة.
927
01:15:15,840 --> 01:15:17,319
اللعنة!
928
01:15:18,119 --> 01:15:19,039
كارميلو.
929
01:15:19,600 --> 01:15:21,119
هذا يكفي بالفعل!
930
01:15:33,560 --> 01:15:35,600
مرحبا ارميا!
931
01:15:39,520 --> 01:15:41,800
الكلب الميت لا يستطيع أن يعض بعد الآن.
932
01:15:42,880 --> 01:15:44,359
أتمنى أن تكون هذه هي النهاية.
933
01:15:44,880 --> 01:15:45,800
دعونا نأمل.
934
01:15:46,840 --> 01:15:49,439
لكنك لا تعرف أبدًا يا سيد بريتو،
أنت لا تعرف أبدا.
935
01:15:51,520 --> 01:15:53,199
على أية حال، حظا سعيدا في الكتابة.
936
01:15:54,359 --> 01:15:55,840
وحذرا مع الذئاب.
937
01:16:34,479 --> 01:16:36,479
"الكلب الميت لا يستطيع أن يعض بعد الآن."
938
01:18:11,840 --> 01:18:12,760
لا.
939
01:18:16,920 --> 01:18:18,880
وانتهى بي الأمر بتسميته إرميا.
940
01:18:19,279 --> 01:18:20,760
-من؟
-الكلب.
941
01:18:21,439 --> 01:18:22,359
اي كلب؟
942
01:18:22,920 --> 01:18:23,880
كلبي.
943
01:18:30,520 --> 01:18:32,800
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه، أنطونيو.
944
01:18:35,079 --> 01:18:37,039
أنت لم ترى مجرد كلب
عند الباب؟
945
01:18:40,720 --> 01:18:42,119
-لا.
-هل تمزح؟
946
01:18:43,479 --> 01:18:45,720
أقسم بحياتي
لم أرى أي شيء.
947
01:18:45,800 --> 01:18:47,680
أقسم أنك لم ترى مجرد كلب
عند الباب.
948
01:18:50,880 --> 01:18:51,800
هنا.
949
01:18:52,199 --> 01:18:55,079
-أين أنا الآن. أقسم ذلك.
-هل أنت بخير؟
950
01:18:55,159 --> 01:18:56,159
صه، اصمت.
951
01:18:56,960 --> 01:18:58,640
هل تسمعه؟
952
01:18:58,720 --> 01:19:01,359
-أنت تخيفني.
-هل تسمع ذلك أم لا، اللعنة!
953
01:19:01,439 --> 01:19:03,159
إنه ليس سؤالًا صعبًا!
954
01:19:03,239 --> 01:19:04,399
لا، أنا لا أسمع ذلك!
955
01:19:20,840 --> 01:19:22,000
هل تسمعه أم لا؟
956
01:19:22,680 --> 01:19:24,520
إنه يصرخ في الأعلى
من رئتيه!
957
01:19:48,159 --> 01:19:49,640
ما هذا؟
958
01:20:11,319 --> 01:20:14,359
"رجل يقتل زوجته
وابنتان
959
01:20:14,439 --> 01:20:16,079
في مدينة كوينتانار."
960
01:20:16,760 --> 01:20:19,039
"المشتبه به
من أصل أمريكي لاتيني..
961
01:20:23,039 --> 01:20:26,359
... بالأحرف الأولى B.P.
طعن زوجته حتى الموت
962
01:20:27,600 --> 01:20:29,239
أمام ابنه
963
01:20:31,199 --> 01:20:33,880
ثم انتحر
بالقفز في النهر".
964
01:20:38,840 --> 01:20:40,640
"الصبي أنطونيو بريتو،
965
01:20:41,520 --> 01:20:44,399
تم نقله إلى دار للأيتام
في مدريد
966
01:20:45,279 --> 01:20:47,840
على أمل أن يتغلب
الصدمة التي تعرض لها
967
01:20:47,920 --> 01:20:50,079
بعد أن شهد
مقتل والدته."
968
01:21:01,199 --> 01:21:02,920
ماذا يحدث هنا؟
969
01:21:07,279 --> 01:21:08,960
خذ الأمور ببساطة، أنطونيو.
970
01:21:09,039 --> 01:21:11,039
خذ الأمور بسهولة.
ماذا يحدث هنا؟
971
01:21:11,720 --> 01:21:13,159
ماذا يحدث هنا؟
972
01:21:17,920 --> 01:21:19,199
ماذا يحدث؟
973
01:21:21,680 --> 01:21:23,439
لا، لا، لا...
974
01:21:29,680 --> 01:21:30,760
بيرتا. ..
975
01:21:42,279 --> 01:21:43,199
أنطونيو.
976
01:21:46,479 --> 01:21:47,640
ما الخطب؟
977
01:23:25,119 --> 01:23:26,159
هل أنت بخير؟
978
01:23:26,560 --> 01:23:27,479
أنا الأب بينيتو.
979
01:23:28,479 --> 01:23:29,600
سعدت بلقائك.
980
01:23:32,880 --> 01:23:34,840
لم تخبرني بعد
اسم كلبك.
981
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
هل تحب ارميا؟
982
01:23:36,800 --> 01:23:39,479
ركض عبر الغابة
بأسرع ما يمكن،
983
01:23:39,560 --> 01:23:41,920
متحمس للنكهة الصدئة
بقي الدم على لثته.
984
01:23:42,000 --> 01:23:44,359
إذا كنت لا تمانع،
أفضل أن تناديني بأبي.
985
01:23:50,000 --> 01:23:51,800
هل تعلم أن إستيبان هرب؟
986
01:23:53,199 --> 01:23:56,199
أعرف أيضًا أنهم يقولون في المدينة
إنه بسبب اللعنة.
987
01:24:01,079 --> 01:24:03,960
الإنسان كائن غير عقلاني
بلا روح
988
01:24:04,039 --> 01:24:06,239
الذي يدمر ويقتل بالفطرة.
989
01:24:11,439 --> 01:24:13,000
الكنيسة هي منزلك
990
01:24:13,079 --> 01:24:14,319
لأي شيء تحتاجه.
991
01:24:15,039 --> 01:24:15,960
فهمتها؟
992
01:24:17,079 --> 01:24:18,439
أي شيء تحتاجه.
993
01:24:35,439 --> 01:24:36,720
كنت أعرف!
994
01:24:36,800 --> 01:24:39,079
أنت فيميرو!
لقد قتلت أختي!
995
01:24:39,159 --> 01:24:40,079
روزيتا اسمعي...
996
01:24:43,880 --> 01:24:45,640
لقد قتلت أختي!
قاتل!
997
01:25:04,000 --> 01:25:05,760
أنطونيو هو القاتل يا أمي!
998
01:25:05,840 --> 01:25:07,520
إنه فيميرو،
لقد كذب على الجميع!
999
01:25:08,680 --> 01:25:10,640
أمي أمي!
الكاتب هو الموت...!
1000
01:25:11,920 --> 01:25:13,039
هل تعتقد أنه أمر طبيعي
1001
01:25:13,119 --> 01:25:14,640
المغادرة في منتصف الليل؟
1002
01:25:14,720 --> 01:25:16,640
ألم نكتفي؟
1003
01:25:17,680 --> 01:25:18,720
لكن أمي...
1004
01:25:18,800 --> 01:25:21,840
وما هو هذا الهراء
السيد بريتو كونه قاتل؟
1005
01:25:21,920 --> 01:25:23,960
الآن أنت تعرف المزيد
من الشرطة!
1006
01:25:24,039 --> 01:25:27,560
تعتقد أنني لا أحزن
وتريد إلقاء اللوم على أي شخص أيضا؟
1007
01:25:28,039 --> 01:25:29,600
اذهب إلى غرفتك الآن.
1008
01:25:37,199 --> 01:25:38,359
رأيت ذلك.
1009
01:25:41,000 --> 01:25:41,960
ماذا رأيت؟
1010
01:25:43,199 --> 01:25:45,039
دعني أخبرك.
1011
01:25:48,239 --> 01:25:49,199
بيرتا!
1012
01:26:17,000 --> 01:26:18,119
بيرتا!
1013
01:27:07,159 --> 01:27:08,079
أب.
1014
01:28:33,399 --> 01:28:35,439
-جوستا.
-قلت لك يا أمي.
1015
01:28:35,520 --> 01:28:37,119
اذهب إلى المدينة وأخبر الجميع.
1016
01:28:37,680 --> 01:28:39,760
أخبرهم أن Vimero قد عاد
وهو داخل الكاتب.
1017
01:28:39,840 --> 01:28:42,399
-جوستا، أستطيع أن أشرح.
-عجل!
1018
01:28:42,479 --> 01:28:43,680
أستطيع أن أشرح.
1019
01:28:59,199 --> 01:29:00,760
أمي أمي!
1020
01:29:00,840 --> 01:29:02,520
اذهب، اذهب!
1021
01:29:13,319 --> 01:29:14,239
استمع لي!
1022
01:29:15,520 --> 01:29:18,079
سأقطع رأسك
إذا كان لا بد لي من ذلك!
1023
01:29:18,880 --> 01:29:19,920
قلت فقط للاستماع لي.
1024
01:30:44,439 --> 01:30:45,760
روزيتا!
1025
01:30:55,119 --> 01:30:56,039
روزيتا!
1026
01:30:58,000 --> 01:30:59,399
روزيتا!
1027
01:30:59,479 --> 01:31:00,680
روزيتا!
1028
01:31:02,119 --> 01:31:03,199
روزيتا!
1029
01:31:04,600 --> 01:31:05,520
روزيتا!
1030
01:31:54,760 --> 01:31:56,960
الموت لفيميرو!
1031
01:31:57,039 --> 01:31:58,079
لا، لا، لا!
1032
01:32:30,760 --> 01:32:31,680
يا.
1033
01:32:33,600 --> 01:32:34,640
أنت بخير؟
1034
01:32:34,720 --> 01:32:35,920
أنا عظيم.
1035
01:32:36,520 --> 01:32:37,560
أين ميزكال الخاص بي؟
1036
01:32:38,560 --> 01:32:40,600
لم يتبق ميزكال في الفندق بأكمله.
1037
01:32:40,680 --> 01:32:43,159
لقد انتهيت من الزجاجة الأخيرة
هذا الصباح.
1038
01:32:43,239 --> 01:32:45,479
المؤتمر الصحفي
هو في نصف ساعة.
1039
01:32:45,560 --> 01:32:46,760
أريد ميزكال الخاص بي.
1040
01:32:47,239 --> 01:32:48,880
نصف ساعة يا أنطونيو.
1041
01:32:51,159 --> 01:32:52,159
ميزكال.
1042
01:32:56,319 --> 01:32:57,279
نصف ساعة.
1043
01:33:01,680 --> 01:33:02,640
الجوائز.
1044
01:33:03,399 --> 01:33:06,319
الجوائز تعني بالتأكيد
لا شيء بالنسبة لي.
1045
01:33:07,199 --> 01:33:10,000
كل ما أريده هو الاعتراف
من قرائي، لا أكثر.
1046
01:33:10,920 --> 01:33:12,720
أنطونيو، لقد كنا جميعا نسأل
1047
01:33:12,800 --> 01:33:15,359
نفس السؤال منذ سنوات:
متى ستصدر روايتك القادمة؟
1048
01:33:16,039 --> 01:33:18,960
وكنت دائما قلت ذلك
عندما تشعر به، ستعطيه شكلاً.
1049
01:33:19,560 --> 01:33:22,079
لماذا الآن؟
ولماذا "بيت الحلزون"؟
1050
01:33:22,159 --> 01:33:23,079
انظر،
1051
01:33:23,800 --> 01:33:26,800
تقول الأسطورة
أن فيميرو لا يموت أبدًا،
1052
01:33:26,880 --> 01:33:28,399
ولكن يبدو سنوات معينة
1053
01:33:28,479 --> 01:33:30,439
مع شهيتها التي لا تشبع
ويذهب في حالة هياج.
1054
01:33:30,520 --> 01:33:34,000
مع الأخذ في الاعتبار حقيقة ذلك
أكتب رواية كل عشر سنوات،
1055
01:33:34,079 --> 01:33:37,479
قد تقول أنني نوعاً ما من فيميرو
من أدب هذا البلد.
1056
01:33:38,319 --> 01:33:40,720
أنا أكتب فقط عندما أشعر بالجوع.
1057
01:33:41,520 --> 01:33:42,439
أنطونيو،
1058
01:33:42,760 --> 01:33:44,159
كم هو الخيال
1059
01:33:44,239 --> 01:33:47,399
وكم هو الواقع
في "بيت الحلزون"؟
1060
01:33:47,479 --> 01:33:49,760
انظر، من أجل
من الجميع هنا،
1061
01:33:49,840 --> 01:33:51,319
دعنا نقول الخيال،
1062
01:33:51,399 --> 01:33:53,560
لأن خلاف ذلك
يجب أن أكون في السجن.
1063
01:34:04,560 --> 01:34:07,039
هل يمكنك أن تعطينا معاينة
لمشروعك القادم
1064
01:34:07,119 --> 01:34:09,560
أم ستبقينا ننتظر
عشر سنوات أخرى؟
1065
01:34:10,760 --> 01:34:13,680
ساندرا، نحن نقدر ذلك حقًا
أنت تسأله هذا السؤال
1066
01:34:14,199 --> 01:34:16,920
لأننا ناشريه
1067
01:34:17,000 --> 01:34:19,039
تم الترويج
مع أنطونيو لعدة أيام
1068
01:34:19,119 --> 01:34:21,119
وما زلنا لم نجرؤ على ذلك.
1069
01:34:24,520 --> 01:34:27,000
انظر، سأكون صادقًا تمامًا.
1070
01:34:27,600 --> 01:34:29,960
"بيت الحلزون" صالحني
مع حرفتي
1071
01:34:30,039 --> 01:34:31,239
لذلك أعدك بعدم الذهاب
1072
01:34:31,319 --> 01:34:32,920
عشر سنوات دون نشر
رواية.
1073
01:34:33,359 --> 01:34:34,279
الى جانب ذلك،
1074
01:34:34,920 --> 01:34:38,159
لقد سمعت مؤخرًا عن الأسطورة
من القرش الأحمر بارباتي.
1075
01:34:38,239 --> 01:34:39,520
إنها مدينة ساحلية.
1076
01:34:39,600 --> 01:34:40,880
من يعرف؟
1077
01:34:40,960 --> 01:34:42,000
ربما...
1078
01:34:42,479 --> 01:34:43,800
سأستأجر منزلاً لبضعة أيام...
1079
01:34:46,439 --> 01:34:47,760
ومعرفة ما إذا كان الوحش سيظهر.
1080
01:34:48,279 --> 01:34:50,359
إذا كنت تنظر إلينا لأن
الأمر متروك لنا...
1081
01:34:50,960 --> 01:34:52,119
سوف نرسل لك غدا.
1082
01:35:30,000 --> 01:35:31,119
أهلاً.
1083
01:35:32,159 --> 01:35:33,279
أهلاً.